1
00:00:19,593 --> 00:00:22,115
Fången Brendan Kinsella
frisläppt.

2
00:00:22,192 --> 00:00:24,839
Port 4 har frigjorts för att öppnas.

3
00:00:24,916 --> 00:00:27,314
Port 4 öppen.

4
00:00:47,760 --> 00:00:49,716
Välkommen hem, Bren.

5
00:01:14,278 --> 00:01:16,436
Vi har stängt.

6
00:01:16,512 --> 00:01:18,516
Jag sa att vi är stängda.

7
00:01:18,593 --> 00:01:21,278
Är du jävla döv?

8
00:01:21,355 --> 00:01:22,755
Aah!

9
00:01:22,832 --> 00:01:23,877
Knulla.

10
00:01:23,954 --> 00:01:25,834
Du har något
att säga till mig?

11
00:01:25,920 --> 00:01:29,114
Inga? Tja, behåll det
jävla stängt.

12
00:01:29,200 --> 00:01:30,476
Ja, ja.

13
00:01:30,553 --> 00:01:33,555
Vad fan tror du
gör du?

14
00:01:33,641 --> 00:01:35,041
Bren.

15
00:01:35,118 --> 00:01:36,317
Jag har väntat
lång tid att se

16
00:01:36,393 --> 00:01:38,196
det där ansiktsuttrycket, Ged.

17
00:01:38,273 --> 00:01:40,556
Sa till dig att jag inte skulle glömma dig.

18
00:01:40,632 --> 00:01:42,032
Du sa ingenting till mig.

19
00:01:42,119 --> 00:01:46,320
Inga vaktmästare här att gå
berätta dina berättelser för.

20
00:01:46,396 --> 00:01:48,995
Fy fan.
Jag är ingen råtta.

21
00:01:49,072 --> 00:01:51,997
Jag kom bara för att säga
hejdå ansikte mot ansikte.

22
00:01:52,074 --> 00:01:54,280
Varför?
Vart ska du?

23
00:01:54,356 --> 00:01:56,514
Mig?

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,240
Ingenstans.

25
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
Jag är ingen råtta.

26
00:02:05,356 --> 00:02:07,600
Du kommer tillbaka hit igen,
och jag lägger en jävla kula

27
00:02:07,677 --> 00:02:09,154
i ditt huvud.

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,880
Hör du mig?!

29
00:02:23,712 --> 00:02:25,314
♪ Nu min willy
ligger intill men ♪

30
00:02:25,400 --> 00:02:26,800
Jag säger dig Michael.

31
00:02:26,877 --> 00:02:28,872
Vänta tills du
jävla se det här.

32
00:02:28,958 --> 00:02:30,512
Jäkla.

33
00:02:33,916 --> 00:02:35,633
Kommer in?

34
00:02:35,719 --> 00:02:36,918
Måste jag?

35
00:02:36,995 --> 00:02:38,635
Ja, du är min bror.

36
00:02:38,712 --> 00:02:40,275
Jag värdesätter din åsikt
på dessa saker.

37
00:02:40,352 --> 00:02:41,877
Fy fan.

38
00:02:41,953 --> 00:02:43,631
Ja, det är attityden.

39
00:02:48,954 --> 00:02:51,793
- Okej, Jimmy.
- Vad har du för mig?

40
00:02:51,879 --> 00:02:54,114
Förbered dig på att vara
jävla bländad.

41
00:02:54,200 --> 00:02:55,514
Ooh-hoo-hoo!

42
00:02:55,600 --> 00:02:58,439
Den här skönheten här är en baby
Burmesisk python.

43
00:02:58,516 --> 00:03:01,997
Hon kommer att bli 20 fot lång
och svälja en gris hel.

44
00:03:02,074 --> 00:03:03,081
Du bryr dig om jag har
en go av henne?

45
00:03:03,158 --> 00:03:05,354
Ja, inget besvär.

46
00:03:06,313 --> 00:03:08,835
Trodde du gick
under jorden, Mikey.

47
00:03:08,912 --> 00:03:12,393
Skyll inte på dig.
De där jävla turkarna är mentala.

48
00:03:12,480 --> 00:03:16,872
Var på semester där en gång.
Het som fan och full av britter.

49
00:03:17,754 --> 00:03:18,675
Hej.

50
00:03:18,752 --> 00:03:20,354
Goda nyheter om din pappa.

51
00:03:23,039 --> 00:03:25,801
Hur är det med honom?

52
00:03:25,877 --> 00:03:27,440
Att bli villkorlig frigiven.

53
00:03:30,557 --> 00:03:33,434
Vem sa det till dig?

54
00:03:33,521 --> 00:03:35,593
Beckys brorson Dean.

55
00:03:35,679 --> 00:03:37,472
Han är med
"B"-vinge med Bren.

56
00:03:37,558 --> 00:03:40,157
Det kan bara vara bullocks.

57
00:03:40,234 --> 00:03:42,680
Glöm att jag sa något.
Du vet hur människor är.

58
00:03:42,756 --> 00:03:44,473
De pratar skit.

59
00:03:49,355 --> 00:03:52,357
Det är nog jävligt
skitsnack, Michael.

60
00:03:52,433 --> 00:03:55,953
Vi skulle ha hört
om han skulle komma ut.

61
00:03:56,039 --> 00:03:57,593
Någon skulle ha berättat för oss.

62
00:04:27,160 --> 00:04:30,200
Amanda? Hitåt.

63
00:04:47,041 --> 00:04:48,997
Väl?

64
00:04:49,074 --> 00:04:51,280
Eric tog upp honom
tidigare i morse.

65
00:04:51,357 --> 00:04:52,278
Visste du om detta?

66
00:04:52,354 --> 00:04:54,080
Ingen visste...

67
00:04:54,157 --> 00:04:55,154
förutom Erik.

68
00:04:55,241 --> 00:04:56,392
Varför inte
säger han något?

69
00:04:56,478 --> 00:04:57,993
Bren, uppenbarligen,
sa åt honom att inte göra det.

70
00:04:58,080 --> 00:05:00,554
Han kommer inte tillbaka hit
och tar över.

71
00:05:00,640 --> 00:05:02,155
Det händer inte.

72
00:05:02,232 --> 00:05:04,639
Jag förväntar mig att ni alla gör det
backa upp mig på det.

73
00:05:04,716 --> 00:05:06,039
Han är ute bara 5 minuter.

74
00:05:06,116 --> 00:05:08,034
Du behöver inte börja rita
striden ställer upp ännu.

75
00:05:08,121 --> 00:05:10,193
Har du glömt
hur är han?

76
00:05:10,279 --> 00:05:13,799
Gud vet vilken skit
han kommer att orsaka för oss.

77
00:05:13,875 --> 00:05:15,198
Var är han nu?

78
00:05:15,275 --> 00:05:18,037
Gått ner till jävla
Furry Bog med Eric.

79
00:05:18,114 --> 00:05:21,519
Vill se oss
allt där nere senare.

80
00:05:21,595 --> 00:05:23,158
Ja, du kan gå
om du vill.

81
00:05:23,235 --> 00:05:24,875
Jag är inte intresserad.

82
00:05:36,681 --> 00:05:38,599
Fy fan.

83
00:05:50,673 --> 00:05:52,236
Knulla!

84
00:05:55,795 --> 00:05:58,116
Så, hur har du haft det?

85
00:05:58,192 --> 00:06:02,795
Tja, uppenbarligen,
Jag känner mig inte briljant.

86
00:06:02,872 --> 00:06:05,797
Du sörjer.
Det är den svåraste delen.

87
00:06:07,955 --> 00:06:12,395
Så hur snart innan
Kan jag gå igen?

88
00:06:12,472 --> 00:06:14,438
Det har gått mindre än en månad.

89
00:06:14,515 --> 00:06:16,117
Jag föreslår er båda
ta lite tid

90
00:06:16,193 --> 00:06:17,593
innan du fattar några beslut.

91
00:06:17,680 --> 00:06:19,598
Jag vill inte ha tid.

92
00:06:19,675 --> 00:06:21,555
Jag vill försöka igen
så snart som möjligt.

93
00:06:21,641 --> 00:06:23,674
Amanda, du har lidit
ett dödsfall nyligen.

94
00:06:23,760 --> 00:06:25,074
Två menstruationscykler --

95
00:06:25,160 --> 00:06:27,433
det är den rekommenderade väntan,
är det inte?

96
00:06:27,520 --> 00:06:29,112
Jag menade din son, Jamie.

97
00:06:33,274 --> 00:06:34,876
Vad har det att göra
med något?

98
00:06:34,952 --> 00:06:38,078
Det är helt naturligt
att vilja byta ut

99
00:06:38,155 --> 00:06:40,198
ett barn som har dött.

100
00:06:42,673 --> 00:06:43,881
Ursäkta mig?

101
00:06:43,958 --> 00:06:46,077
Vad du känner
är inte ovanligt.

102
00:06:46,154 --> 00:06:49,319
Men vad jag säger till alla
mina patienter i din situation

103
00:06:49,395 --> 00:06:53,039
är att ta dig tid
över varje beslut.

104
00:06:53,116 --> 00:06:56,118
Jag är inte här för
en rådgivningssession.

105
00:06:56,195 --> 00:06:58,593
Jag och jag man
vill ha ett barn.

106
00:06:58,679 --> 00:07:02,477
Men om du inte är villig
att hjälpa oss,

107
00:07:02,553 --> 00:07:04,231
vi kan bara
gå någon annanstans.

108
00:07:35,995 --> 00:07:37,395
Ja?

109
00:07:37,472 --> 00:07:39,112
Är allt okej?

110
00:07:39,198 --> 00:07:40,560
Pappa är ute.

111
00:07:40,637 --> 00:07:41,797
Han fick villkorlig frigivning.

112
00:07:41,874 --> 00:07:43,677
Viking samlade honom
i morse.

113
00:07:43,754 --> 00:07:45,394
Var är han?
Hos Birdy?

114
00:07:45,480 --> 00:07:47,360
Nej, han är med
puben med Viking.

115
00:07:47,437 --> 00:07:49,192
Vi ska gå och träffa honom nu.

116
00:07:51,512 --> 00:07:54,552
Tja, åh,
här är de nu!

117
00:07:54,639 --> 00:07:56,039
Välkommen hem, Brendan.

118
00:07:56,116 --> 00:07:57,478
Ah.

119
00:07:57,554 --> 00:07:59,117
Du borde ha berättat för oss
du skulle komma ut.

120
00:07:59,194 --> 00:08:01,275
Varför, och förstöra
den jävla överraskningen?

121
00:08:01,352 --> 00:08:03,117
Jag skulle ha haft saker
sorterat åt dig.

122
00:08:03,194 --> 00:08:05,678
Nya kläder,
en plats att bo på.

123
00:08:05,754 --> 00:08:08,957
Tja, kan inte
Krockar jag med dig?

124
00:08:09,034 --> 00:08:10,194
Ja, naturligtvis.

125
00:08:10,281 --> 00:08:11,480
Alltid en extrasäng
om du behöver det.

126
00:08:11,556 --> 00:08:13,273
Rätt. Tja, det är
allt ordnat då.

127
00:08:13,359 --> 00:08:14,874
Jag kan inte möta honom just nu.

128
00:08:14,951 --> 00:08:17,397
Det är okej. Ärligt talat,
Jag hittar på något.

129
00:08:17,474 --> 00:08:19,478
Det kommer att finnas gott om tid
att se honom. Oroa dig inte.

130
00:08:19,555 --> 00:08:22,355
Är Michael där också?

131
00:08:22,432 --> 00:08:24,599
Nej, han rasar för jävla.

132
00:08:24,676 --> 00:08:26,959
Han vill inte ha pappa
rör upp skiten.

133
00:08:27,035 --> 00:08:28,397
Han har gått till kontoret
att reda ut saker

134
00:08:28,474 --> 00:08:30,632
innan pappa engagerar sig.

135
00:08:30,718 --> 00:08:33,720
Okej.
Vi hörs senare.

136
00:08:34,199 --> 00:08:35,753
Okej, jag ska prata med dig.

137
00:08:39,877 --> 00:08:42,438
Åh, lille Lasarus.

138
00:08:42,514 --> 00:08:45,439
Tillbaka från
de jävla döda, va?

139
00:08:45,516 --> 00:08:46,955
Vad hände, Frank?

140
00:08:47,041 --> 00:08:49,352
Inga queers
tillåtet i himlen?

141
00:08:50,877 --> 00:08:52,632
Jag är bara
jävla slaggande dig.

142
00:08:52,718 --> 00:08:54,358
Kom hit.

143
00:08:58,712 --> 00:09:01,273
Åh, tänkte jag en minut
där kom du inte.

144
00:09:01,359 --> 00:09:02,836
Självklart skulle jag komma, pappa.
Kom hit.

145
00:09:02,913 --> 00:09:04,236
Hej.

146
00:09:04,313 --> 00:09:05,800
Var är Michael?

147
00:09:05,877 --> 00:09:07,354
Han klarade sig inte.

148
00:09:09,396 --> 00:09:13,280
Och är din fru
för upptagen för att visa hennes ansikte?

149
00:09:13,357 --> 00:09:15,879
Ah, hon ville komma,
men hon besöker sin mamma.

150
00:09:15,956 --> 00:09:17,356
Hej, hur är det med Anthony?

151
00:09:17,433 --> 00:09:18,996
Visst går han i jävla skola.

152
00:09:19,073 --> 00:09:21,960
Nä, jävla skola. Gå och hämta honom.
Jag vill se honom.

153
00:09:22,036 --> 00:09:23,551
Han halkar i lektionerna, pappa.
Jag tänker inte...

154
00:09:23,638 --> 00:09:25,038
Inte varje dag
Jag går ut, eller hur?

155
00:09:25,115 --> 00:09:27,033
Jag vill ha mig för fan
barnbarn här. Gå och hämta honom.

156
00:09:27,119 --> 00:09:29,555
Fortsätta.

157
00:09:29,920 --> 00:09:33,037
Okej. Vi ses.

158
00:09:33,113 --> 00:09:35,559
Här är vi nu, Birdy.

159
00:09:35,636 --> 00:09:37,276
Här är du, Frank.

160
00:09:37,352 --> 00:09:39,711
Tack.

161
00:09:39,798 --> 00:09:43,673
Så Viking har fyllt mig
in på allt.

162
00:09:43,759 --> 00:09:47,960
Jag hör att verksamheten blomstrar,
så det är jävla något.

163
00:09:48,036 --> 00:09:51,556
Men den här verksamheten
med turkarna,

164
00:09:51,632 --> 00:09:53,675
Jag jävlas inte
säker på det.

165
00:09:53,752 --> 00:09:55,593
Vad är du
inte säker på?

166
00:09:55,680 --> 00:09:58,874
Tja, varför vi
betala dem.

167
00:09:58,959 --> 00:10:00,599
jag vet inte.
De är en ganska stor outfit.

168
00:10:00,676 --> 00:10:02,479
Jag har fan aldrig hört
av dem.

169
00:10:02,556 --> 00:10:04,992
Nåväl, saker och ting har förändrats
sedan du gick in.

170
00:10:08,559 --> 00:10:10,199
Åh, är det jävla rätt?

171
00:10:13,192 --> 00:10:15,561
Eh, vi kanske borde ha det
detta samtal

172
00:10:15,637 --> 00:10:18,677
när Jimmy och Michael
och Amanda kan vara här.

173
00:10:24,480 --> 00:10:26,158
Åh, du har helt rätt, Birdy.

174
00:10:26,235 --> 00:10:28,633
Idag är en dag
för att fira...

175
00:10:28,718 --> 00:10:29,955
inte affärer.

176
00:10:30,032 --> 00:10:33,274
Så här är det för fan
de där turkarna.

177
00:10:33,360 --> 00:10:35,633
Ha, ha, ha!
Jävla de där turkarna, ja!

178
00:10:39,316 --> 00:10:40,956
Ah.

179
00:10:52,512 --> 00:10:55,917
Du är inte ute och firar
din fars frigivning?

180
00:10:55,994 --> 00:10:57,797
Det är bra.

181
00:10:57,873 --> 00:11:00,117
Du kommer att behöva
det där sinne för humor.

182
00:11:04,961 --> 00:11:08,001
Du är den han kommer att vara
kommer efter först.

183
00:11:08,078 --> 00:11:09,593
Sockra inte den.

184
00:11:09,679 --> 00:11:11,674
Du måste vara förberedd.

185
00:11:11,760 --> 00:11:12,959
Okej.

186
00:11:13,036 --> 00:11:14,436
Finns det några kontanter?

187
00:11:14,513 --> 00:11:16,115
Ja, men det är allt öronmärkt
för Batuks.

188
00:11:16,201 --> 00:11:17,918
Flytta den någonstans
han kan inte få tag på det.

189
00:11:17,994 --> 00:11:20,238
Han rör inte det.
Allt är talat för.

190
00:11:23,480 --> 00:11:26,079
Allt har bara
förändrats, Amanda.

191
00:11:26,155 --> 00:11:27,996
Jag hoppas att du får det.

192
00:11:28,074 --> 00:11:29,800
Flytta nu pengarna.

193
00:11:31,353 --> 00:11:35,717
Så alla dessa pengar vi har varit
göra av med Eamons droger,

194
00:11:35,794 --> 00:11:37,117
var är det nu?

195
00:11:37,194 --> 00:11:39,841
Åh, Amanda ser ut
efter ekonomin.

196
00:11:39,918 --> 00:11:42,958
Rätt. Okej, så vad är det
höll hon på med det?

197
00:11:43,035 --> 00:11:44,080
Eh, det är spritt runt,
du vet.

198
00:11:44,157 --> 00:11:45,433
En del av det är kontant.

199
00:11:45,518 --> 00:11:46,918
En del av det är inne
skalbolag utomlands.

200
00:11:46,995 --> 00:11:48,999
Vi har köpt upp parkeringar,
fastigheter...

201
00:11:49,077 --> 00:11:50,592
Vad vill vi
med parkeringar?

202
00:11:50,678 --> 00:11:53,200
Hon använder deras reservdelar
förmåga att rensa kontanter.

203
00:11:53,277 --> 00:11:56,279
Dessutom ger det oss
med en laglig inkomstkälla.

204
00:11:56,356 --> 00:11:57,958
Rätt.

205
00:11:58,034 --> 00:12:00,595
Och du ser den där saken Eamon
sa om Amanda

206
00:12:00,681 --> 00:12:03,194
att vara den ena
som ville plugga Viking

207
00:12:03,280 --> 00:12:07,960
och inte han --
Vad tror du?

208
00:12:08,037 --> 00:12:09,552
Nåväl, Amanda
säger att det är en lögn.

209
00:12:09,638 --> 00:12:11,834
Den där Eamon bara försökte
att röra upp skit.

210
00:12:11,921 --> 00:12:13,120
Ja, väl,
Jag vet vad hon sa.

211
00:12:13,196 --> 00:12:14,951
Men vad tycker du?

212
00:12:19,440 --> 00:12:21,233
Tror du henne?

213
00:12:26,441 --> 00:12:27,592
jag vet inte.

214
00:12:27,678 --> 00:12:30,833
Du förstår, vi kan inte
fan har det.

215
00:12:30,919 --> 00:12:33,077
Vi kan inte ha någon
vi litar inte på att hålla

216
00:12:33,154 --> 00:12:34,641
handväskan
för denna familj.

217
00:12:34,717 --> 00:12:36,194
Hon är smart
med pengar, Bren.

218
00:12:36,281 --> 00:12:40,434
Hur går det med att gå med på att betala
90 miljoner dollar under 4 månader smart?

219
00:12:40,519 --> 00:12:42,514
Det ser ut som vi är det
skära vår egen hals.

220
00:12:42,601 --> 00:12:44,557
Jimmy och Mikey
tro henne.

221
00:12:44,634 --> 00:12:47,195
Tja, du låter mig oroa mig
om dem, okej?

222
00:12:53,678 --> 00:12:56,392
Anthony, det här är
din farfar.

223
00:12:56,478 --> 00:12:58,559
Ring mig bara
Bren, ung kille.

224
00:12:58,636 --> 00:12:59,835
Okej.

225
00:12:59,921 --> 00:13:01,801
Titta på den stora Kinsella
huvudet på honom, va?

226
00:13:01,877 --> 00:13:03,479
Kom hit, kompis.

227
00:13:34,677 --> 00:13:37,161
Du kan inte se, Zeeb.
Inte utan en tid.

228
00:13:37,237 --> 00:13:39,433
Ring honom och berätta
vi är här.

229
00:13:46,195 --> 00:13:46,838
Chef.

230
00:13:47,192 --> 00:13:48,400
Samma kvinna kom,

231
00:13:48,918 --> 00:13:50,117
men en annan man

232
00:13:50,712 --> 00:13:51,757
fyra väskor,

233
00:13:52,639 --> 00:13:53,636
ska jag ta in den?

234
00:13:55,277 --> 00:13:56,879
Okej.

235
00:13:59,640 --> 00:14:01,232
Bara en.

236
00:14:13,796 --> 00:14:15,436
Det här beror inte på
till nästa vecka.

237
00:14:15,512 --> 00:14:18,034
Vi vill helst inte ha allt
dessa pengar bara sitter runt.

238
00:14:18,111 --> 00:14:19,598
Så vi betalar
vad är här nu

239
00:14:19,675 --> 00:14:21,277
och sedan balansen
när det är dags.

240
00:14:21,353 --> 00:14:22,955
Om det är det du vill.

241
00:14:23,041 --> 00:14:24,595
Det är det.

242
00:14:34,233 --> 00:14:35,835
Du är den
som drev upp skulden.

243
00:14:35,921 --> 00:14:37,120
tänkte jag
stormarknadsjobbet

244
00:14:37,196 --> 00:14:38,596
skulle
rensa allt det där.

245
00:14:38,673 --> 00:14:40,438
Zach, du är inne på åtta tusenlappar.

246
00:14:40,515 --> 00:14:42,836
Ett jobb går inte
att rensa det.

247
00:14:42,912 --> 00:14:45,118
Du drömmer jävla
om du tror att det gör det.

248
00:14:45,195 --> 00:14:48,600
Hur som helst, jag var tvungen
avsluta honom åt dig.

249
00:14:48,676 --> 00:14:51,352
Titta, den här
är lätt, eller hur?

250
00:14:51,438 --> 00:14:52,877
Jag har allt klart.

251
00:14:52,953 --> 00:14:54,113
Nåväl, efter detta,
Kem, jag och du,

252
00:14:54,200 --> 00:14:55,312
vi är alla fyrkantiga, eller hur?

253
00:14:55,399 --> 00:14:57,595
Shit, ja. Naturligtvis.

254
00:15:03,196 --> 00:15:04,596
Okej.

255
00:15:04,673 --> 00:15:06,840
- Okej.
- Där går du.

256
00:15:09,315 --> 00:15:10,514
Vad handlade det om?

257
00:15:10,600 --> 00:15:12,835
Eh, ingenting. Bara en pratstund.

258
00:15:26,836 --> 00:15:27,920
Tack, Birdy.

259
00:15:27,997 --> 00:15:30,193
Du är välkommen.

260
00:15:30,279 --> 00:15:31,881
Ses vi imorgon, husdjur?

261
00:15:57,315 --> 00:15:59,396
Hur var det?

262
00:15:59,473 --> 00:16:00,633
Vet du vad
din pappa är som.

263
00:16:00,719 --> 00:16:02,436
Är du okej?

264
00:16:02,513 --> 00:16:04,479
Ja.

265
00:16:04,555 --> 00:16:06,991
Ja. Jag kommer att klara mig.

266
00:16:07,433 --> 00:16:10,080
Sa han
vad han planerar att göra?

267
00:16:10,156 --> 00:16:12,592
Inte riktigt.

268
00:16:12,679 --> 00:16:15,959
Var bor han,
med Viking?

269
00:16:16,035 --> 00:16:17,991
Nej, han är...

270
00:16:18,078 --> 00:16:22,279
Han bor hos mig
bara tills han är klar.

271
00:16:22,355 --> 00:16:23,995
Och du låter honom.

272
00:16:26,719 --> 00:16:28,359
Han är min bror.

273
00:16:33,039 --> 00:16:36,798
Nu, se, jag är bara i närheten
hörnet om du behöver mig.

274
00:16:36,875 --> 00:16:38,755
Jag kan ta hand om mig själv.

275
00:16:41,872 --> 00:16:43,435
Jag menar det.

276
00:16:46,916 --> 00:16:51,673
Du måste behålla Anna
långt ifrån honom.

277
00:16:51,759 --> 00:16:53,437
Jag vet.

278
00:17:06,155 --> 00:17:09,598
♪ Att strypa en Breezer
på altanen ♪

279
00:17:09,674 --> 00:17:13,635
♪ Inom hörhåll
av den där killen vi kände ♪

280
00:17:13,712 --> 00:17:16,637
♪ Åh Marian Keyes
av det hela ♪

281
00:17:16,714 --> 00:17:21,835
♪ Älskling du skriver om
allt jag gör ♪

282
00:17:21,912 --> 00:17:22,881
♪ Äh ♪

283
00:17:24,597 --> 00:17:26,438
Nikki, Denise.

284
00:17:26,515 --> 00:17:27,877
Bren.

285
00:17:27,954 --> 00:17:30,515
Bren, kom hit.

286
00:17:31,560 --> 00:17:32,797
Mwah.

287
00:17:32,874 --> 00:17:34,552
Jag vill att du ska träffa Nikki.

288
00:17:34,638 --> 00:17:37,400
Åh, det är du
den ökända Nikki, va?

289
00:17:37,477 --> 00:17:39,520
- Trevligt att träffa dig.
- Hur mår du?

290
00:17:39,596 --> 00:17:42,473
Nu vilken av dessa två
är för mig?

291
00:17:42,560 --> 00:17:43,960
Du är rolig.

292
00:17:44,037 --> 00:17:46,320
Jag slår vad om att den här är lite
av en handfull, Eric, vad?

293
00:17:46,396 --> 00:17:47,959
Åh, ja, ett vapen.

294
00:17:48,036 --> 00:17:49,599
Ja, gör ni tjejer
som champagne?

295
00:17:49,676 --> 00:17:51,153
- Ja.
- Ja.

296
00:17:51,239 --> 00:17:54,039
Rätt. Gå och hitta någonstans att sitta,
och jag ska ge dig några.

297
00:17:54,116 --> 00:17:56,638
Du har en flaska
champagne där...

298
00:17:56,715 --> 00:17:58,959
och ett gäng glasögon?

299
00:17:59,036 --> 00:18:01,913
Så jag ska
ut på vägen, Bren.

300
00:18:02,000 --> 00:18:04,714
Tja, gå inte.
Stanna lite längre.

301
00:18:04,800 --> 00:18:07,955
Jag skulle, men jag har
en tidig morgon.

302
00:18:08,032 --> 00:18:10,957
Jag är jävla seriös.
Vistelse.

303
00:18:11,034 --> 00:18:12,636
Hej, kom hit.

304
00:18:14,160 --> 00:18:15,992
Du ser dem
säkerhetskameror där uppe.

305
00:18:16,078 --> 00:18:17,440
Fungerar de?

306
00:18:17,517 --> 00:18:19,435
Ja. Jag stänger av dem
om du vill.

307
00:18:19,512 --> 00:18:21,440
Nej, nej, nej.
Låt dem springa.

308
00:18:21,516 --> 00:18:24,115
Och jag vill ha filmerna
från ikväll räddad, eller hur?

309
00:18:24,192 --> 00:18:25,957
Okej.

310
00:18:26,033 --> 00:18:28,594
Vad fan håller du på med?

311
00:18:28,680 --> 00:18:30,915
Inget för dig att oroa dig för.

312
00:18:30,991 --> 00:18:32,641
Ta en drink till.

313
00:18:32,718 --> 00:18:35,355
Och se till att kamerorna
se din mugg.

314
00:18:38,155 --> 00:18:40,313
Här går vi!

315
00:18:40,400 --> 00:18:42,596
Vem öppnar den?

316
00:19:22,559 --> 00:19:25,714
Rätt.
Du har 2 minuter på dig.

317
00:20:18,155 --> 00:20:19,718
Okej.

318
00:20:24,801 --> 00:20:28,599
Jag hörde hur du pluggade
Con Doyle.

319
00:20:28,675 --> 00:20:31,955
Alla inuti var det
pratar om det.

320
00:20:32,032 --> 00:20:35,197
De vet vad du är gjord
nu, va?

321
00:20:35,274 --> 00:20:36,876
Vet att inte
jävla med dig, son.

322
00:20:46,916 --> 00:20:50,599
Allt det här med Amanda,
men det måste sluta.

323
00:20:50,676 --> 00:20:52,278
Vad menar du?

324
00:20:52,354 --> 00:20:55,672
Sättet hon behandlar dig på
som en jävla knähund.

325
00:20:55,759 --> 00:20:58,080
Som om hon är mannen
och du är kvinnan.

326
00:20:58,156 --> 00:21:00,793
Det är pinsamt för dig
och för oss alla.

327
00:21:00,880 --> 00:21:02,472
Vad vill du ha mig
att göra, da?

328
00:21:02,558 --> 00:21:03,718
Hon är min jävla fru.

329
00:21:03,795 --> 00:21:05,953
Sluta bete dig som
en jävla handväska.

330
00:21:07,392 --> 00:21:09,396
Detta är en privat
jävla konversation.

331
00:21:09,473 --> 00:21:11,075
Dra åt helvete.

332
00:21:16,397 --> 00:21:18,996
Jag vill inte gå på dig,
Jimmy, eller hur?

333
00:21:19,073 --> 00:21:20,272
Berättar bara för dig.

334
00:21:20,358 --> 00:21:23,638
Folk är jävla
skrattar åt dig.

335
00:21:23,715 --> 00:21:25,115
Det kan du inte ha.

336
00:21:25,192 --> 00:21:28,079
Du kan bara inte.

337
00:21:28,155 --> 00:21:30,236
Stå upp för dig själv.

338
00:21:30,313 --> 00:21:33,152
Gå ut och hitta dig själv
någon ung och knulla henne.

339
00:21:35,434 --> 00:21:37,036
Agera som en man.

340
00:21:43,998 --> 00:21:45,638
Vad är historien här?

341
00:21:45,715 --> 00:21:48,794
Bara upp på Twitter,
Prison Rat är död.

342
00:21:48,880 --> 00:21:49,801
WHO?

343
00:21:49,877 --> 00:21:51,958
Delaney.

344
00:21:52,035 --> 00:21:53,512
Han är en av våra
bästa kunder, Da.

345
00:21:53,598 --> 00:21:55,439
Ja, någon annan kommer att kliva
in i hans skor.

346
00:21:55,516 --> 00:21:57,799
Det gör de alltid.

347
00:21:57,876 --> 00:21:59,880
Jag vet vad jag gör.

348
00:21:59,957 --> 00:22:02,997
Kom igen, precis där.

349
00:22:03,074 --> 00:22:06,316
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, och jag älskar dig.

350
00:22:09,480 --> 00:22:12,319
Vad händer?

351
00:22:12,396 --> 00:22:14,832
Har du ställt
är det här för honom?

352
00:22:14,918 --> 00:22:17,757
Ställ in vad?

353
00:22:18,553 --> 00:22:20,433
Ja borde ha
sa något.

354
00:22:20,519 --> 00:22:22,475
Ah, Bren ville
det höll tyst.

355
00:22:25,352 --> 00:22:27,635
Jag slår vad om att han gjorde det.

356
00:22:27,711 --> 00:22:29,399
Jag vet inte vad du
problem med honom är.

357
00:22:29,476 --> 00:22:31,078
Han är sund.

358
00:22:31,154 --> 00:22:32,439
Vad, så du spenderade
några månader med honom inne,

359
00:22:32,516 --> 00:22:35,355
och nu är han din jävla
hjälte, är det det?

360
00:22:35,432 --> 00:22:36,717
Nej.

361
00:22:36,794 --> 00:22:38,041
För när Eamon
sköt för oss

362
00:22:38,117 --> 00:22:39,517
när det fanns en belöning
på ditt huvud,

363
00:22:39,594 --> 00:22:42,116
han ville inte jävlas
vet något om dig.

364
00:22:42,193 --> 00:22:44,437
Så fortsätt så här,
att vara hans jävla lakej,

365
00:22:44,514 --> 00:22:46,039
och han kommer att bränna dig,
och jag kommer inte att kunna

366
00:22:46,115 --> 00:22:48,311
att göra något för att hjälpa.

367
00:22:50,191 --> 00:22:51,994
Det är jag inte
hans jävla lakej.

368
00:22:53,797 --> 00:22:55,312
Jag råkar bara tänka
Bren är precis

369
00:22:55,399 --> 00:22:57,595
vad denna familj
behöver just nu --

370
00:22:57,672 --> 00:23:00,233
någon människor
faktiskt respekt.

371
00:23:01,278 --> 00:23:04,117
Var är den jävla pinten?
Ge mig det. Whoo!

372
00:23:10,360 --> 00:23:11,875
Ja.

373
00:24:48,796 --> 00:24:50,033
Anna?

374
00:24:50,119 --> 00:24:51,395
Är det det
Michael Kinsella?

375
00:24:51,472 --> 00:24:54,157
Vem fan är du?
Lägg mig till Anna.

376
00:24:54,234 --> 00:24:55,394
Michael Kinsella?

377
00:24:55,481 --> 00:24:56,478
Lägg mig till Anna, nu.

378
00:24:56,555 --> 00:24:59,039
Lägg på.
Lägg på.

379
00:24:59,115 --> 00:25:00,678
Hej?

380
00:25:34,916 --> 00:25:38,033
Vad fan?
Vem fan är du?

381
00:25:40,594 --> 00:25:42,272
Det är Annas pappa.

382
00:25:46,195 --> 00:25:47,758
Var är hon?

383
00:25:49,877 --> 00:25:51,958
Vad fan
gör du här?

384
00:25:52,035 --> 00:25:53,435
För fan.
Anna, låt oss gå.

385
00:25:53,512 --> 00:25:56,121
Nej.

386
00:25:56,197 --> 00:25:58,038
Utanför nu.

387
00:26:05,960 --> 00:26:08,597
Hej. Säg att du inte är det
röker gräs där inne.

388
00:26:08,675 --> 00:26:10,238
Är du seriöst om
att ge mig en jävla föreläsning

389
00:26:10,314 --> 00:26:11,474
om farorna med droger?

390
00:26:11,552 --> 00:26:13,115
Någon ringde mig
från din telefon.

391
00:26:13,192 --> 00:26:15,196
Det var ett skämt.
Vi bara bråkade.

392
00:26:15,273 --> 00:26:16,635
Det hade du inte
att komma hit

393
00:26:16,721 --> 00:26:18,073
och skämma ut mig framför
av alla mina vänner.

394
00:26:18,159 --> 00:26:19,799
Klockan är 03:00,
Jag får ett samtal från en främmande man,

395
00:26:19,876 --> 00:26:21,113
från din telefon.

396
00:26:21,200 --> 00:26:22,399
Jag var orolig, Anna.

397
00:26:22,475 --> 00:26:24,518
Jag mår bra,
så du kan gå nu.

398
00:26:24,595 --> 00:26:26,120
Jag lämnar dig inte här
så här.

399
00:26:26,196 --> 00:26:27,356
Som exakt vad?

400
00:26:27,433 --> 00:26:28,517
Jag tycker att du borde
kalla det en natt.

401
00:26:28,594 --> 00:26:31,078
Nej.

402
00:26:31,154 --> 00:26:32,880
kom igen,
Jag tar dig hem.

403
00:26:32,957 --> 00:26:36,352
Jag bor på Katie's, så det gör jag
bara gå när hon går.

404
00:26:38,434 --> 00:26:39,681
Din mormor vet
är du här?

405
00:26:39,757 --> 00:26:41,359
Naturligtvis inte.

406
00:26:41,435 --> 00:26:43,996
På samma sätt som hon inte vet
att jag träffar dig, Michael.

407
00:26:49,357 --> 00:26:51,275
Något jag behöver
att prata med dig om.

408
00:26:51,352 --> 00:26:52,512
Okej, det är...

409
00:26:52,599 --> 00:26:54,114
Anna, är du
kommer tillbaka eller vad?

410
00:26:54,200 --> 00:26:55,955
Ja.
Jag kommer om en sekund.

411
00:26:58,353 --> 00:27:01,240
Titta, jag ringer dig.
Men gör inte det här igen, snälla?

412
00:27:15,433 --> 00:27:17,198
Knulla.

413
00:27:43,677 --> 00:27:44,953
Det är okej, älskling.
Jag tar det.

414
00:27:45,039 --> 00:27:46,641
Fortsätt, gå tillbaka till sängen.

415
00:28:15,517 --> 00:28:17,598
Hörde du om
Ged Delaney?

416
00:28:17,675 --> 00:28:18,672
Nej.

417
00:28:18,759 --> 00:28:20,274
Han dödades i går kväll.

418
00:28:20,360 --> 00:28:23,036
De säger vakterna
tror det var vi.

419
00:28:23,113 --> 00:28:24,197
Det är en massa skit.

420
00:28:24,273 --> 00:28:27,553
Ja, är det?
Jag varnade dig.

421
00:28:27,640 --> 00:28:30,680
Allt är förändrat nu
att han är ute.

422
00:28:30,756 --> 00:28:32,118
Varför skulle Bren vilja döda
Ged Delaney?

423
00:28:32,195 --> 00:28:35,197
Fan vet.
Jag ska ta reda på det.

424
00:28:35,274 --> 00:28:36,914
Han är på övervåningen.

425
00:28:38,678 --> 00:28:40,280
I Jamies rum.

426
00:28:42,792 --> 00:28:46,158
Ged Delaney, var det du?

427
00:28:46,235 --> 00:28:48,479
Jag förväntade mig inte ballonger
eller bunting,

428
00:28:48,556 --> 00:28:52,478
men jävla "Välkommen hem,
pappa" kan vara trevligt.

429
00:28:52,555 --> 00:28:53,677
Vad händer?

430
00:28:53,754 --> 00:28:54,953
Anthony, gå till ditt rum.

431
00:28:55,039 --> 00:28:57,360
Har du beställt
Skjuter Ged eller inte?

432
00:28:57,437 --> 00:29:00,352
Han var en snickare.
Kostade mig två år eftergift.

433
00:29:00,439 --> 00:29:01,561
Han fick vad han förtjänade.

434
00:29:01,638 --> 00:29:03,115
Han var en av våra
bästa kunderna.

435
00:29:03,201 --> 00:29:04,956
Inte mer jävla
det är han inte.

436
00:29:05,033 --> 00:29:07,392
Vi behövde hans verksamhet
att betala Batuks.

437
00:29:07,478 --> 00:29:10,796
Nåväl, vad jag beträffar,
de kan knulla sig själva.

438
00:29:10,873 --> 00:29:12,360
Nej. De knullar oss istället.

439
00:29:12,436 --> 00:29:14,834
Lyssna, det här är manssnack,
husdjur, okej?

440
00:29:14,920 --> 00:29:18,392
Så varför inte bara
knäppa på den?

441
00:29:18,478 --> 00:29:20,636
Du börjar kasta
din vikt runt,

442
00:29:20,713 --> 00:29:22,794
och du ska se
vad händer, okej?

443
00:29:22,880 --> 00:29:27,598
Vad? Skulle magikern gå och hämta
hans stora pistol och klippa mig?

444
00:29:27,676 --> 00:29:29,594
- Kanske.
- Jaha?

445
00:29:29,680 --> 00:29:33,238
Tja, gör jävla något
eller dra åt helvete.

446
00:29:33,315 --> 00:29:37,314
För ditt gnäll ger mig
en smärta i det jävla hålet.

447
00:30:22,513 --> 00:30:26,359
Bli aldrig inblandad
på rad mellan mig och Michael.

448
00:30:26,436 --> 00:30:28,872
Hör du mig?

449
00:30:28,958 --> 00:30:31,432
Jimmy är din man,
inte Michael.

450
00:30:31,519 --> 00:30:33,600
Du skulle klara dig bra
att komma ihåg det.

451
00:30:33,677 --> 00:30:35,633
Jag försökte förklara
situationen här.

452
00:30:35,719 --> 00:30:37,033
Nej, nej, nej, nej.

453
00:30:37,120 --> 00:30:39,834
Du förklarar fan inte
vad som helst för mig.

454
00:30:39,920 --> 00:30:41,512
Jag förklarar för dig.

455
00:30:44,715 --> 00:30:46,998
Du ser allt detta
har du här?

456
00:30:47,075 --> 00:30:48,955
Det fina huset
och kläderna,

457
00:30:49,041 --> 00:30:51,793
som allt kom ifrån
mitt hantverk, eller hur?

458
00:30:51,879 --> 00:30:54,555
För att jag började
allt detta.

459
00:30:54,632 --> 00:30:57,279
Och jag kan
ta bort det också.

460
00:30:57,355 --> 00:30:59,638
Du jävlas aldrig
glöm det.

461
00:31:01,920 --> 00:31:05,871
Du kanske tror
du är speciell nu.

462
00:31:05,958 --> 00:31:08,557
Men jag minns dig, min flicka,
när du fortfarande gav

463
00:31:08,634 --> 00:31:11,041
Jimmy avsugning
i hans sovrum.

464
00:31:14,321 --> 00:31:16,316
Da, är du fortfarande här?

465
00:31:16,392 --> 00:31:20,439
Jag antar att din bror väckte dig
ringde han på klockan?

466
00:31:20,516 --> 00:31:21,600
Vad ville han?

467
00:31:21,677 --> 00:31:24,161
Eh, han var bara
säger hej.

468
00:31:24,237 --> 00:31:26,874
Är du hungrig?
Jag skulle göra en stek.

469
00:31:26,951 --> 00:31:28,792
Det är bäst att jag gör mig redo för jobbet.

470
00:31:28,879 --> 00:31:30,279
Ja, jag tror
du är personen

471
00:31:30,356 --> 00:31:32,360
jag pratar med
om att få papper.

472
00:31:34,672 --> 00:31:35,957
Hur mycket behöver du?

473
00:31:36,034 --> 00:31:37,636
Bara gå runt pengar
för nu,

474
00:31:37,712 --> 00:31:39,640
så 30 tusen borde göra det.

475
00:31:41,673 --> 00:31:43,553
Jag ordnar det åt dig.

476
00:31:43,639 --> 00:31:45,480
Åh, och jag köpte
Furry Mossen igår kväll,

477
00:31:45,557 --> 00:31:46,957
så jag behöver pengar
för det också.

478
00:31:47,034 --> 00:31:50,113
Åh, glömde det.

479
00:31:50,199 --> 00:31:51,196
Hur mycket?

480
00:31:51,273 --> 00:31:52,721
Jag har inte den exakta siffran.

481
00:31:52,798 --> 00:31:55,512
Jag sa bara, "Hur mycket
skulle försäkringen betala

482
00:31:55,598 --> 00:31:57,200
om denna plats
skulle brinna ner?

483
00:31:57,276 --> 00:31:59,280
Och jag ska ge dig
50 tusen mer."

484
00:31:59,357 --> 00:32:00,959
Han fick beskedet.

485
00:32:03,194 --> 00:32:06,877
Tja, låt mig veta när du
ta reda på hur mycket det är.

486
00:33:22,353 --> 00:33:25,556
Jag är iväg.

487
00:33:25,633 --> 00:33:28,194
Jag trodde att vi skulle
att gå in till stan.

488
00:33:28,280 --> 00:33:30,399
Ja, det gör vi senare.

489
00:33:30,476 --> 00:33:33,238
Senare?
Jag jobbar senare.

490
00:33:33,315 --> 00:33:35,559
Imorgon alltså.

491
00:33:35,636 --> 00:33:37,717
Jag måste gå
samla Bren nu.

492
00:33:37,793 --> 00:33:40,919
Så, vad?
Är du hans chaufför nu, Eric?

493
00:33:40,997 --> 00:33:44,277
Nej.
Jag är inte hans jävla förare.

494
00:33:44,353 --> 00:33:46,636
Då, varför är du
köra runt honom?

495
00:33:52,400 --> 00:33:54,078
Bren tar ansvaret
av familjen.

496
00:33:56,639 --> 00:34:00,638
Om jag är hans högra hand,
och han går bort,

497
00:34:00,714 --> 00:34:03,591
gissa vem som står på tur.

498
00:34:06,152 --> 00:34:09,595
Låt honom bara inte prata med dig
att göra något dumt.

499
00:34:09,672 --> 00:34:11,360
Jag trodde du gillade honom.

500
00:34:11,437 --> 00:34:12,674
Det gör jag.

501
00:34:12,760 --> 00:34:14,352
Nåväl, då.

502
00:34:16,558 --> 00:34:18,198
Titta...

503
00:34:21,200 --> 00:34:26,993
Bren litar på mig,
och han tror på mig,

504
00:34:27,079 --> 00:34:30,273
inte som Frank
och de andra.

505
00:34:30,358 --> 00:34:32,151
med Bren,
vi åker till platser.

506
00:34:32,238 --> 00:34:34,837
Ja?

507
00:34:34,914 --> 00:34:36,036
Ja.

508
00:34:36,113 --> 00:34:38,597
Jag tar dig
handla imorgon.

509
00:34:38,673 --> 00:34:40,236
Löfte.

510
00:34:40,313 --> 00:34:42,394
Vart du än vill.

511
00:34:47,199 --> 00:34:48,916
Älskar dig.

512
00:34:50,191 --> 00:34:52,080
Älskar dig.

513
00:35:32,917 --> 00:35:35,075
Hej, jag försökte
att ringa Frank.

514
00:35:35,161 --> 00:35:37,156
Och hans telefon är avstängd.

515
00:35:37,232 --> 00:35:38,795
Det har du inte
Dans nummer gör du?

516
00:35:38,872 --> 00:35:41,874
Ja, jag har det
här någonstans.

517
00:35:41,960 --> 00:35:44,271
Bren stannade
med oss igår kväll.

518
00:35:44,358 --> 00:35:46,919
Michael ringde runt tidigare
att ha det ute med honom.

519
00:35:46,995 --> 00:35:48,913
Vad sägs om?

520
00:35:49,000 --> 00:35:52,232
Bren beställer
Ged Delaney dödar.

521
00:35:52,318 --> 00:35:54,994
Hur är det Bren?
Han är precis ute.

522
00:35:55,080 --> 00:35:58,475
Jag föreställer mig att Viking satte upp det.

523
00:35:58,552 --> 00:36:00,633
Ged var en bra kund.

524
00:36:00,719 --> 00:36:03,395
Vi behövde hans verksamhet
att återbetala Batuks.

525
00:36:03,472 --> 00:36:06,397
Och Bren talar om
avstå från vårt avtal med dem.

526
00:36:06,474 --> 00:36:08,200
Jag vet inte var du tänker
du kommer med det här, Amanda,

527
00:36:08,277 --> 00:36:11,921
men du behöver
att vara mycket försiktig.

528
00:36:11,998 --> 00:36:14,079
Bren är inte Frank.

529
00:36:14,155 --> 00:36:16,313
Han kommer att skada dig.

530
00:36:36,520 --> 00:36:38,994
Titta, kan inte stanna länge.

531
00:36:39,081 --> 00:36:40,836
Vem är det här?

532
00:36:40,913 --> 00:36:42,917
Chloe.

533
00:36:42,994 --> 00:36:44,394
Hur gammal är hon?

534
00:36:44,480 --> 00:36:47,472
Kanske 5 månader.

535
00:36:47,559 --> 00:36:50,235
Du är underbar,
är inte du, Chloe?

536
00:36:50,321 --> 00:36:51,913
Måste gå snart.

537
00:36:56,881 --> 00:36:59,720
Jag antar att du hjälpte till att installera
det där igår kväll.

538
00:36:59,796 --> 00:37:01,513
Försökte säga nej.

539
00:37:01,599 --> 00:37:04,035
Viking hade det inte.

540
00:37:04,112 --> 00:37:05,675
Vad mer planerar han?

541
00:37:08,600 --> 00:37:10,998
Du kan lita på mig.

542
00:37:11,075 --> 00:37:12,801
Jag tänker inte släppa dig i det.

543
00:37:12,878 --> 00:37:15,074
Jag har aldrig gjort det.

544
00:37:15,160 --> 00:37:18,354
Det vet du.

545
00:37:18,440 --> 00:37:20,914
Vet inte exakt vad,
men han låter mig sätta pojkar

546
00:37:21,001 --> 00:37:23,840
på hållaren,
så han planerar något.

547
00:37:23,916 --> 00:37:27,800
Om du får några detaljer,
du låter mig veta.

548
00:37:27,877 --> 00:37:29,440
Du får mig att plugga.

549
00:37:29,517 --> 00:37:33,439
Oroa dig inte.
Vi är alla i en familj.

550
00:37:33,516 --> 00:37:35,799
Det är inte som att jag är fienden
eller något.

551
00:37:35,875 --> 00:37:39,999
När det gäller Viking,
du är fienden.

552
00:37:41,351 --> 00:37:43,240
Måste gå.

553
00:37:49,992 --> 00:37:52,073
Vi proklamerar
din död, Herre,

554
00:37:52,160 --> 00:37:56,198
och bekänn din uppståndelse
tills du kommer igen.

555
00:37:56,274 --> 00:38:01,117
Rädda oss, världens frälsare,
genom ditt kors och uppståndelse,

556
00:38:01,194 --> 00:38:03,438
du har gjort oss fria.

557
00:38:03,515 --> 00:38:06,833
Genom honom, med honom,
och i honom,

558
00:38:06,919 --> 00:38:11,992
O, Gud allsmäktige fader,
i den helige Andes enhet,

559
00:38:12,079 --> 00:38:13,278
leva nu och för alltid.

560
00:38:13,355 --> 00:38:14,957
Frank.

561
00:38:17,517 --> 00:38:21,555
Låt oss be till fadern
med de ord som vår Frälsare gav oss.

562
00:38:21,641 --> 00:38:22,792
- Vad?
- Amanda har ringt.

563
00:38:22,878 --> 00:38:24,518
Hon vill att du ska ringa henne.

564
00:38:24,595 --> 00:38:26,321
Sa du till henne var jag var?

565
00:38:26,398 --> 00:38:27,961
Nej.

566
00:38:28,038 --> 00:38:29,640
Ge oss din telefon.

567
00:38:35,921 --> 00:38:38,280
♪ Håll upp det, herr ♪

568
00:38:40,591 --> 00:38:42,279
Sätt bara foten
ner, knopp.

569
00:38:42,356 --> 00:38:43,440
Är du säker?

570
00:38:43,516 --> 00:38:45,079
Visst, kör på det.

571
00:38:45,156 --> 00:38:46,796
Eric bryr sig inte, eller hur?

572
00:38:46,873 --> 00:38:48,398
Nej.

573
00:38:48,475 --> 00:38:50,038
Det är bara
en jävla bil va?

574
00:38:50,115 --> 00:38:51,755
♪ Jag sa ja ♪

575
00:38:51,841 --> 00:38:53,318
♪ Jag sa ja ♪

576
00:38:53,395 --> 00:38:55,035
♪ Vad de säger ♪

577
00:38:55,121 --> 00:38:56,272
♪ Lyssna vad de säger ♪

578
00:38:56,358 --> 00:38:57,912
Ah! Snabbare.

579
00:38:57,998 --> 00:39:00,798
Bra, lås in henne
och håll henne kvar.

580
00:39:00,875 --> 00:39:03,512
Det är allt.

581
00:39:10,312 --> 00:39:12,959
Hej. Ja.

582
00:39:14,513 --> 00:39:17,601
♪ Åh, ge mig den en gång ♪

583
00:39:20,440 --> 00:39:22,157
Fy fan.

584
00:39:22,233 --> 00:39:23,556
Såg du det?

585
00:39:23,633 --> 00:39:25,839
Han är en jävla
naturligt va?

586
00:39:25,916 --> 00:39:27,556
- Vill du åka igen?
- Kan jag?

587
00:39:27,632 --> 00:39:30,432
Åk så jävla många gånger
som du vill.

588
00:39:33,636 --> 00:39:35,995
Åh...

589
00:40:07,672 --> 00:40:09,715
Du har på dig en väst igen.

590
00:40:09,792 --> 00:40:11,240
Du tror inte
Ged Delaneys besättning

591
00:40:11,317 --> 00:40:13,916
ska vara ute
skjuta efter blod?

592
00:40:13,992 --> 00:40:14,999
Jag skulle bli chockad
om de inte var det

593
00:40:15,076 --> 00:40:17,157
redan planerar
att slå tillbaka.

594
00:40:18,394 --> 00:40:20,159
Jag behöver din hjälp
med något.

595
00:40:21,272 --> 00:40:22,720
Vad?

596
00:40:22,796 --> 00:40:26,114
Det är bara roligt, du vet.

597
00:40:26,191 --> 00:40:27,591
Du anstränger dig så mycket
att trycka mig åt sidan,

598
00:40:27,678 --> 00:40:29,280
och nu frågar du mig
för mig hjälp.

599
00:40:29,356 --> 00:40:30,833
Jag försökte inte
att trycka dig åt sidan.

600
00:40:30,919 --> 00:40:32,233
Ljug inte för mig.

601
00:40:32,320 --> 00:40:34,276
- Frank.
- Erkänn det bara.

602
00:40:34,353 --> 00:40:36,156
Erkänn bara att du försökte
knulla mig och ta mig plats.

603
00:40:36,233 --> 00:40:37,998
- Säg det bara.
- Det här är inte till hjälp, Frank.

604
00:40:38,074 --> 00:40:40,117
Jag bryr mig fan inte.

605
00:40:40,193 --> 00:40:42,111
Du vet, jag skulle ha mer respekt
för henne om hon bara...

606
00:40:42,198 --> 00:40:43,675
om hon var rakt på sak
och berättade sanningen.

607
00:40:43,751 --> 00:40:45,353
Kom igen, jag vill bara höra
du säg det.

608
00:40:45,439 --> 00:40:48,431
Du ljög, Frank.

609
00:40:48,518 --> 00:40:52,440
När Jamie mördades, du
visste att Viking hade orsakat det.

610
00:40:52,517 --> 00:40:54,713
Men du ljög,
och du försökte köpa bort oss

611
00:40:54,800 --> 00:40:56,354
med Eamons pengar.

612
00:40:56,440 --> 00:40:58,032
Du har ett lätt liv.

613
00:40:58,118 --> 00:41:00,918
Så när det gäller mig,
vad som än hände dig,

614
00:41:00,995 --> 00:41:03,153
du fick det att komma.

615
00:41:09,521 --> 00:41:11,113
Så vad vill du?

616
00:41:13,156 --> 00:41:15,314
Ged Delaneys namn är på
minst en tredjedel

617
00:41:15,400 --> 00:41:17,280
av försändelsen i transit.

618
00:41:17,356 --> 00:41:19,993
Jag räknade med hans pengar
att betala Batuks.

619
00:41:20,080 --> 00:41:22,315
Men med honom död
och Beady Donovan borta också,

620
00:41:22,401 --> 00:41:23,916
vi måste hitta
nya köpare snabbt.

621
00:41:23,993 --> 00:41:25,959
Vilket inte kommer att bli lätt.

622
00:41:26,036 --> 00:41:27,436
För alla kommer att veta
att Bren gjorde Ged.

623
00:41:27,512 --> 00:41:28,797
Det kommer de inte att bli
står i kö för att göra

624
00:41:28,874 --> 00:41:30,313
jävla affärer med oss.

625
00:41:30,399 --> 00:41:33,439
Utan nya köpare kan vi inte
göra den första betalningen.

626
00:41:33,516 --> 00:41:34,638
Och har vi något
annat gömt

627
00:41:34,715 --> 00:41:35,952
som vi kan använda istället?

628
00:41:36,038 --> 00:41:38,157
Inget flytande som inte gör det
väcka misstankar

629
00:41:38,235 --> 00:41:39,635
om jag börjar flytta den.

630
00:41:39,711 --> 00:41:41,600
Just nu nästan allt
som vi tjänar

631
00:41:41,678 --> 00:41:43,999
måste gå till Batuks
och det räcker fortfarande inte.

632
00:41:44,075 --> 00:41:46,194
Vi behöver nya köpare.

633
00:41:46,281 --> 00:41:49,196
Och vi måste hitta nya vägar
för att öka våra intäkter.

634
00:41:58,557 --> 00:42:00,955
Varför gör du det här?

635
00:42:01,041 --> 00:42:02,997
För att bespara oss ännu ett krig.

636
00:42:03,074 --> 00:42:05,232
Nej, jag menar, varför är du det
gör något av detta?

637
00:42:08,118 --> 00:42:11,235
Du vet, Bren är tillbaka,
det är din chans att komma ut,

638
00:42:11,312 --> 00:42:14,832
att bara få
bort från allt detta.

639
00:42:14,918 --> 00:42:17,958
För han kommer att göra allt
han kan skjuta dig åt sidan.

640
00:42:18,035 --> 00:42:20,001
Tja, jag tänker inte
låt det hända.

641
00:42:20,078 --> 00:42:21,680
Ja, vi får se.

642
00:42:24,000 --> 00:42:26,321
Du vet, du kan gå därifrån
från allt detta nu.

643
00:42:26,398 --> 00:42:29,275
Ingen skulle säga ett ord.
Lägg allt bakom dig.

644
00:42:29,351 --> 00:42:30,799
Njut av dina pengar.

645
00:42:30,876 --> 00:42:34,118
Njut av din tid
med Jimmy och Anthony.

646
00:42:34,195 --> 00:42:35,758
Var bara glad.

647
00:42:46,154 --> 00:42:47,717
Ska du hjälpa oss eller inte?

648
00:42:52,512 --> 00:42:55,034
Ja.

649
00:42:55,121 --> 00:42:57,432
Jag ska ringa några samtal.

650
00:42:57,518 --> 00:42:59,072
Se vem som köper.

651
00:42:59,158 --> 00:43:00,472
Tack.

652
00:43:00,559 --> 00:43:02,640
Men du vet det här
med Ged Delaney,

653
00:43:02,716 --> 00:43:04,155
det här är bara början
till den här skiten.

654
00:43:04,232 --> 00:43:06,198
Bren har precis börjat.

655
00:43:06,275 --> 00:43:07,877
Vi vet.

656
00:43:21,955 --> 00:43:23,873
Kom hit till mig.

657
00:43:25,398 --> 00:43:28,237
Vet du vem det här är?

658
00:43:28,313 --> 00:43:30,432
- Nej.
- Nej?

659
00:43:30,519 --> 00:43:32,878
Han heter Glen Wright.

660
00:43:34,115 --> 00:43:36,033
Det är pojken
som sköt Jamie.

661
00:43:44,396 --> 00:43:47,475
Nu kan vi inte låta det
gå obesvarat.

662
00:43:47,552 --> 00:43:50,113
Det vet du väl,
Anthony?

663
00:43:50,199 --> 00:43:51,916
Ja.

664
00:43:53,200 --> 00:43:58,197
Så jag kunde betala någon
att göra det åt oss.

665
00:43:59,914 --> 00:44:04,393
Men det vore fel
för Jamie är familj.

666
00:44:07,797 --> 00:44:09,955
Och du skulle hata mig
för att inte ge dig

667
00:44:10,032 --> 00:44:12,161
chansen
att göra det som är rätt.

668
00:44:14,194 --> 00:44:16,793
– Jag vill göra det.
– Självklart gör du det.

669
00:44:16,879 --> 00:44:19,037
För du är min
jävla blod, eller hur?

670
00:44:22,873 --> 00:44:26,191
Du vill veta hur du går
om att göra något sånt här?

671
00:44:26,278 --> 00:44:29,280
Tänk inte på det som att
något jävla hemskt jobb

672
00:44:29,356 --> 00:44:31,955
du måste göra.

673
00:44:32,032 --> 00:44:33,634
Njut av det.

674
00:44:36,156 --> 00:44:39,119
Det är fittan
som dödade din bror.

675
00:44:42,399 --> 00:44:44,873
Så njut av rädslans utseende
på hans ansikte

676
00:44:44,960 --> 00:44:46,878
när han ser dig
kommer mot honom

677
00:44:46,955 --> 00:44:50,436
och han inser
vad kommer att hända.

678
00:44:50,513 --> 00:44:52,393
Njut av det.

679
00:44:52,479 --> 00:44:55,912
Njut av att plugga honom
och ser honom dö.

680
00:44:59,278 --> 00:45:01,234
Njut av varje bit av det.

681
00:45:03,795 --> 00:45:05,473
Okej.

682
00:45:09,319 --> 00:45:11,036
Har du det?

683
00:45:11,113 --> 00:45:12,273
Ja.

684
00:45:12,360 --> 00:45:14,038
Bra man.

685
00:45:15,793 --> 00:45:16,953
Har du någonsin skjutit en förut?

686
00:45:17,040 --> 00:45:19,792
- Nej.
- Inget med det.

687
00:45:19,879 --> 00:45:22,075
Nu har inte den här
mycket kick.

688
00:45:22,151 --> 00:45:24,597
Men du har det fortfarande bättre
håller den med båda händerna.

689
00:45:24,674 --> 00:45:26,352
Du vill inte
att missa, ser du?

690
00:45:30,035 --> 00:45:31,272
Okej, kom ihåg nu
vad jag sa.

691
00:45:31,358 --> 00:45:32,758
Njut av det.